http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&feed=atom&action=history
Making Review Changes offline - Revision history
2024-03-29T11:49:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.32.0
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=5014&oldid=prev
Globalwiki: /* Downloading the Translations Edit Report */
2015-06-16T16:18:53Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Downloading the Translations Edit Report</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:18, 16 June 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''To download the Translations Edit Report:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''To download the Translations Edit Report:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''For more details on the Translations Edit Report in general, see [[Translations Edit Report]]''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''For more details on the Translations Edit Report in general, see [[Translations Edit Report]]''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Open the job and click '''Work Offline'''<br>[[Image:Trans13.jpg|left|585px|thumb]]<del class="diffchange diffchange-inline"><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br></del><br><br><br><br><br><br><br><br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Open the job and click '''Work Offline'''<br>[[Image:Trans13.jpg|left|585px|thumb]]<br><br><br><br><br><br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Download Report''' and then '''Start Download''' to download the Translation Edit Report. Creating the report can take a few moments<br>[[Image:Trans31.jpg|left|600px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Download Report''' and then '''Start Download''' to download the Translation Edit Report. Creating the report can take a few moments<br>[[Image:Trans31.jpg|left|600px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Save the file to your computer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Save the file to your computer</div></td></tr>
</table>
Globalwiki
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=5013&oldid=prev
Globalwiki: /* Downloading the Translations Edit Report */
2015-06-16T16:17:12Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Downloading the Translations Edit Report</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:17, 16 June 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''To download the Translations Edit Report:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''To download the Translations Edit Report:'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''For more details on the Translations Edit Report in general, see [[Translations Edit Report]]''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ''For more details on the Translations Edit Report in general, see [[Translations Edit Report]]''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Open the job and click '''Work Offline'''<br>[[Image:Trans13.jpg|left|<del class="diffchange diffchange-inline">700px</del>|thumb]]<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Open the job and click '''Work Offline'''<br>[[Image:Trans13.jpg|left|<ins class="diffchange diffchange-inline">585px</ins>|thumb]]<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Download Report''' and then '''Start Download''' to download the Translation Edit Report. Creating the report can take a few moments<br>[[Image:Trans31.jpg|left|600px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Download Report''' and then '''Start Download''' to download the Translation Edit Report. Creating the report can take a few moments<br>[[Image:Trans31.jpg|left|600px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Save the file to your computer</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Save the file to your computer</div></td></tr>
</table>
Globalwiki
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=1801&oldid=prev
Globalwiki: /* Confirming that all comments have been checked */
2014-10-30T15:48:47Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Confirming that all comments have been checked</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:48, 30 October 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49" >Line 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click the job in GlobalSight to open Pop-up Editor<br>[[Image:Revchang01.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click the job in GlobalSight to open Pop-up Editor<br>[[Image:Revchang01.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Check that all translations are present and correct<br>[[Image:Revchang02.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Check that all translations are present and correct<br>[[Image:Revchang02.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Show Comments''' and then '''Close all Comments'''<del class="diffchange diffchange-inline">. For more details, see [[Closing_Segment Comments#Closing All Comments|Closing All Comments]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click '''Show Comments''' and then '''Close all Comments'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Making Review Changes]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Making Review Changes]]</div></td></tr>
</table>
Globalwiki
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=1779&oldid=prev
Globalwiki: /* Confirming that all comments have been checked */
2014-10-29T15:50:28Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Confirming that all comments have been checked</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:50, 29 October 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >Line 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Confirming that all comments have been checked===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Confirming that all comments have been checked===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Before <del class="diffchange diffchange-inline">continuing to </del>[[Completing the task: Making Review Changes|<del class="diffchange diffchange-inline">Completing </del>the task]], check that all changes have been applied:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Before [[Completing the task: Making Review Changes|<ins class="diffchange diffchange-inline">completing </ins>the task]], check that all changes have been applied:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click the job in GlobalSight to open Pop-up Editor<br>[[Image:Revchang01.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Click the job in GlobalSight to open Pop-up Editor<br>[[Image:Revchang01.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Check that all translations are present and correct<br>[[Image:Revchang02.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Check that all translations are present and correct<br>[[Image:Revchang02.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /> </div></td></tr>
</table>
Globalwiki
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=445&oldid=prev
Globalwiki: 1 revision
2014-10-14T09:40:05Z
<p>1 revision</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:40, 14 October 2014</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>
Globalwiki
http://www.globalsight.com/wiki/index.php?title=Making_Review_Changes_offline&diff=444&oldid=prev
Techwriter: /* Confirming that all comments have been checked */
2014-10-13T16:06:19Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Confirming that all comments have been checked</span></span></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{transwiki}}<br />
{{gsg<br />
| faqs = GlobalSight_FAQs#Translators<br />
| trub = Troubleshooting_translation_problems#Working_offline<br />
| train = Training#Translators<br />
}}<br />
You can '''make review changes offline''' by downloading the '''[[Translations Edit Report]]'''. <br />
<br />
The Translation Edit Report is an excel file in which you can check review comments, make changes, and add your own comments for the reviewer.<br />
<br />
Download the report, make the changes and then upload it again.<br />
<br />
'''To make review changes offline:'''<br />
# [[#Downloading the Translations Edit Report|Download the Translations Edit Report]]<br />
# [[#Making the Review Changes|Make the review changes]]<br />
# [[#Uploading the Translations Edit Report|Upload the Translations Edit Report]]<br />
# [[#Confirming that all comments have been checked|Confirm that all comments have been checked]]<br />
<br />
===Downloading the Translations Edit Report===<br />
'''To download the Translations Edit Report:'''<br />
: ''For more details on the Translations Edit Report in general, see [[Translations Edit Report]]''<br />
# Open the job and click '''Work Offline'''<br>[[Image:Trans13.jpg|left|700px|thumb]]<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br />
# Click '''Download Report''' and then '''Start Download''' to download the Translation Edit Report. Creating the report can take a few moments<br>[[Image:Trans31.jpg|left|600px|thumb]]<br style="clear: both" /><br />
# Save the file to your computer<br />
<br />
===Making the Review Changes===<br />
'''To make the review changes:''' <br />
# Open the Translations Edit Report<br>[[Image:Gsreports32.jpg|left|700px|thumb]]<br style="clear: both" /><br />
# Check the review comments in the ''Latest Comments'' column (D) and add the new translations in the ''Modify the translation here'' (C) column. Other columns are locked to avoid confusion<br />
# Add any questions or comments for the reviewer in the ''Translators Comments'' column (E)<br />
# Select a status in the ''Comment Status'' column (G):<br />
#* open<br />
#* query<br />
#* closed<br />
#* rejected<br />
# Save the Excel file<br />
<br />
===Uploading the Translations Edit Report===<br />
'''To upload the report:'''<br />
# Click '''Work Offline'''<br />
# Click '''Upload Report'''<br />
# Click '''Choose File''' and select the Excel file from your computer<br>[[Image:trans35.jpg|left|700px|thumb]]<br style="clear: both" /><br />
# Click '''Start Upload'''<br />
# Click '''Done''' once the green Upload Successful message shows. Contact your Project Manager with any upload errors<br>[[Image:trans21.jpg|left|500px|thumb]]<br style="clear: both" /><br />
# [[Making Review Changes online|Make all of the changes online]]. Check one of your latest changes to make sure that they have been uploaded properly<br />
<br />
===Confirming that all comments have been checked===<br />
Before continuing to [[Completing the task: Making Review Changes|Completing the task]], check that all changes have been applied:<br />
# Click the job in GlobalSight to open Pop-up Editor<br>[[Image:Revchang01.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /><br />
# Check that all translations are present and correct<br>[[Image:Revchang02.jpg|left|800px|thumb]]<br style="clear: both" /> <br />
# Click '''Show Comments''' and then '''Close all Comments'''. For more details, see [[Closing_Segment Comments#Closing All Comments|Closing All Comments]]<br />
<br />
[[Category:Making Review Changes]]</div>
Techwriter