Resolving differences

From Globalsight
Revision as of 09:21, 30 September 2014 by Techwriter (talk)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Project Management Wiki
Jump to: Home | Main User Guide
Gs color logo on black bg.jpg
About GlobalSight
My Jobs | My Activities
My Account
  1. Create jobs
  2. Add job comments
  3. Quote
  4. Approve quotes
  5. Dispatch jobs
Managing Projects
Following Up Ongoing Jobs
  1. Check general status information
  2. Check job and activity status
  3. Checking the activity duration
  4. View in-progress translations
  5. Download in-progress files
  6. View all comments
  7. Answer queries
Changing Ongoing Jobs
  1. Cancel workflows
  2. Cancel jobs
  3. Re-assign activities
  4. Add and remove resources
  5. Add more time for activities
  6. Skip activities
  7. Complete activities for other users
  8. Reset user details
  9. Add/edit/delete files
  10. Manage TMs
  11. Manage Terminology (Glossaries)
  1. Download the final files
  2. Archive jobs
  3. Resolve differences (optional)

Support | FAQs | Training
System Requirements
Logging in
Related Information:

You may need to resolve differences between translators and reviewers for comments that are still open.

For example, if the review and review changes were done by various resources that were not qualified.

To resolve differences:

  1. Open the Translation Edit Report sent by the Translation Lead
  2. Make a final decision on the alternate translations suggested
  3. Unprotect the report to filter it down to the rows with an alternate translation (Column H)
    Finalizing image13.png

  4. Come to a final consensus with client, reviewer and translator
  5. Remove any suggested changes that should not be made selecting the cell and clicking Delete

The result is a Translation Edit Report with the final changes to be made.